Quatrième de couverture :
Dante can swim. Ari can't. Dante is articulate and self-assured. Ari has a hard time with words and suffers from self-doubt. Dante gets lost in poetry and art. Ari gets lost in thoughts of his older brother who is in prison. Dante is fair skinned. Ari's features are much darker. It seems that a boy like Dante, with is open and unique perspective on life, would be the last person to break down the walls that Ari had built around himself. But against all odds, when Ari and Dante meet, they develop a special bond that will teach them the most important truths of their lives, and help define the people they want to be. But there are big hurdles in their way, and only by believing in each other - and the power of their friendship - can Ari and Dante emerge stronger on the other side.
Ma traduction :
Dante peut nager. Ari ne peut pas. Dante est riche en vocabulaire et confiant. Ari n'est pas habile avec les mots et souffre d'un manque de confiance en lui. Dante se perd dans la poésie et l'art. Ari se perd dans ses pensées pour son plus grand frère qui est en prison. Dante est blanc de peau. Les traits d'Ari sont plus sombres. Il semble qu'un garçon comme Dante, qui a une conception ouverte sur la vie, serait la dernière personne à briser les barrières qu'Ari avait construit autour de lui. Mais contre toute attente, quand Ari et Dante se rencontrent, ils développent un lien spécial qui leur apprendra la vérité la plus importante de leurs vies et les aidera à définir les personnes qu'ils veulent devenir. Mais il y a de grands obstacles sur leur chemin, et seulement en croyant en l'un et l'autre - et le pouvoir de leur amitié - Ari et Dante pourront en ressortir plus fort de l'autre côté.
Mon avis sur le livre :
Cela faisait un moment que j'entendais parler de ce livre sur les chaînes américaines de youtube et quand je suis allée au meet-up du samedi 23 mai, Treky (ici) m'a convaincu de l'acheter quand nous sommes passés dans une librairie anglaise. J'ai donc commencé ce livre vendredi pour le challenge week-end à 1000.
J'ai directement été frappée par le style de l'auteur en ouvrant ce livre. C'est le genre de choses pourtant qui est difficile à remarquer quand on lit en anglais, mais pour le coup la plume de l'auteur été tellement poétique dans sa simplicité que ça m'a choqué (dans le bon sens). On sent que l'auteur a écrit des poèmes avant (il a 6 livres de poésie à son actif). J'ai aussi directement aimé le fait que les chapitres soient courts car l'histoire m'a prise et entraînée au fil des pages. C'était la première fois que je lisais un livre en anglais aussi vite, je l'ai fini en une journée. Ce livre est addictif : quand on commence à le lire on a envie de savoir et les pages se tournent toutes seules. L'anglais est facile donc pour les novices qui veulent le lire vous pouvez y aller les yeux fermés.
On est plongé dans les pensées d'Aristotle, surnommé Ari, qui est un jeune mexicain solitaire et mal dans sa peau. L'histoire commence en 1987 et cet aspect m'a plut : rare sont les livres se passant aux États-Unis que j'ai lu lors de cette période. Un jour Ari va croiser le chemin de Dante, lui aussi mexicain et avec peu d'amis, et les deux jeunes hommes vont devenir meilleurs amis.
J'ai énormément aimé les deux personnages principaux : j'ai aimé les réflexions, l'humour de Dante et le fait qu'il soit très atypique, mais aussi la discrétion et la souffrance interne d'Ari. Car les choses ne sont pas toutes joyeuses dans ce livre : les deux jeunes hommes ont été éduqués par des parents qui les aime mais l'un n'a jamais compris son père revenu de la guerre du Vietnam et l'autre n'a jamais compris sa mère. C'est grâce à leur amitié que chacun va pouvoir comprendre mieux les gens qui les entourent : on les voit grandir entre leur 15 et 17 ans. Les deux garçons vont en quelque sorte se sauver car ils se comprennent même s'ils sont différents.
Ce livre aborde des thèmes qui m'ont souvent mis la larme à l’œil : la solitude, le manque de confiance en soi, la peur du regard des autres, la peine et la tristesse mais aussi la joie, la fidélité et l'amitié, les difficultés de la vie, l'éloignement, la distance, la différence, la cruauté des autres mais aussi l'amour. L'intégralité de ce livre m'a bouleversé : je me suis prise une claque. On en ressort différent car on comprend mieux les attitudes de tels ou tels personnes, on accepte les fautes qu'on put commettre les gens autour de nous et celle que nous-mêmes avons commises. J'ai adoré les peintures, les musiques cités : on sent que l'auteur est quelqu'un de cultivé, et la chanson The Long and Winding Road des Beatles a sut me charmer. J'ai apprécié les passages du journal d'Ari et les lettres.
Je ne peux pas vous en dire plus car je ne voudrais pas vous raconter toute l'histoire mais ce livre est un coup de cœur : c'est le genre de livres que je n'oublierais pas, qui va rester gravé en moi. C'est la première fois qu'en refermant un livre j'ai envie de le rouvrir directement. Autant vous dire que quand la version française va sortir en juin, je vais m'acheter le livre rien que pour le mettre sur mon étagère.
Ma note :
5/5. Bouleversant mais enrichissant sur la vie.
Quatrième de couverture :
Orgueil et préjugés est le plus connu des six romans achevés de Jane
Austen. Son histoire, sa question, est en apparence celle d'un mariage :
l'héroïne, la vive et ironique Elizabeth Bennet qui n'est pas riche,
aimera-t-elle le héros, le riche et orgueilleux Darcy ? Si oui, en
sera-t-elle aimée ? Si oui encore, l'épousera-t-elle ? Mais il apparaît
clairement qu'il n'y a en fait qu'un héros qui est l'héroïne, et que
c'est par elle, en elle et pour elle que tout se passe.
Mon avis sur le livre :
Ayant lu fin avril-début mai Raison et Sentiments de Jane Austen, j'avais très envie de découvrir Orgueil et Préjugés, le second tome écrit par l'auteur. Car je compte en effet lire tout les livres de cette auteure qui a sut me convaincre rapidement par sa plume. Je me suis donc lancée dans une lecture commune avec Emilie de la chaîne Milyx Lecture (ici). Et je n'ai pas été déçue...
On découvre directement la famille Bennet, composée de Mr et Mrs Bennet mais aussi de ses cinq filles, Jane, Elizabeth, Kitty, Lydia, Mary. Ils habitent à Longbourn dans le Hertfordshire. Le roman commence avec l'arrivée du mystérieux Mr Bingley à Netherfield (village voisin). Bien sur, comme toujours, des relations d'amours et d'amitiés se créent et se défont dans les livres de Jane Austen, c'est d'ailleurs la trame principale de son histoire alors pour ceux qui n'aiment pas les histoires à l'eau de rose vous pouvez passer votre chemin.
Pour ma part, je suis quelqu'un d'assez romantique et les histoires d'Austen me touchent beaucoup. Ce qui fait d'abord la force de cette auteure est son style d'écriture. Tout simplement parce que ces livres ont été écrits au début du XIXème siècle mais aussi parce qu'elle a une façon d'employer certains mots, Jane Austen arrive toujours à me plonger dans son univers et le peu de descriptions qu'elle nous donne du paysage semble m'apparaître sous les yeux. Si vous aimez les collines, les bois, les champs à perte de vue, vous adorerez l'Angleterre du XIXème siècle !
Ce que j'adore aussi dans les livres de Jane Austen c'est les diverses personnages qui les composent. Jane Austen semble connaître son sujet sur le bout des doigts et nous parle de chaque personnage avec chacun leur propre personnalité. Elle a une habileté à cerner le caractère de chaque personnage et à le faire évoluer petit à petit au fil des pages, nous dévoilant souvent des aspects de la personne que l'on avait pas vu avant. Ces réflexions sont quasi philosophiques pour moi car cela passe souvent par la nuance entre deux mots. Dans ce livre par exemple elle fait bien la distinction entre vanité et orgueil alors qu'aujourd'hui ces deux mots sont souvent confondus. J'avais l'impression de m'enrichir en vocabulaire et en questionnements sur les choses qui m'entourent et j'aime beaucoup cet aspect de ma lecture.
Dans ce livre, j'ai beaucoup aimé Mr Darcy. Même si dès le départ je l'ai détesté. Et pourtant la magie de l'écriture de Jane Austen fait qu'en un claquement de doigt le personnage qu'on détestait le plus devient celui qu'on préfère. Il a cette flegme et ce silence mystérieux qui intriguent. Elizabeth m'a semblé parfois trop stricte au début sur sa façon de juger les gens mais elle évolue ensuite pour freiner ses préjugés. J'ai beaucoup aimé qu'elle ne se laisse pas impressionner par Mr Darcy et débatte sur différents sujets. Elle a une conception de l'amour très sincère : elle ne veut pas se marier avec un homme juste pour son argent, elle veut se marier avec un homme qu'elle aime profondément. J'ai beaucoup aimé le fait que ce soit grâce à elle que Mr Darcy change. J'ai aussi énormément aimé leur complicité.
S'il semble que l'intrigue tourne surtout autour des deux sœurs aînés, Jane et Elizabeth, l'action passée et présente des autres personnages a une telle importance sur l'avenir de ces deux filles que les personnages secondaires en sont d'autant plus mis en avant. J'ai préféré ce livre à Raison et Sentiments car on voit plus les moments de conversation entre les personnages, la façon dont leurs sentiments se créent comme les échanges de regards, le flirt anglais distingué, les pensées des personnages. J'avais l'appréhension que Raison et Sentiments soit proche de l'histoire d'Orgueil et Préjugés mais les romans de Jane Austen sont totalement différents.
Les thèmes abordés dans ce roman portent sur le fait de passer au-dessus de ses préjugés et de ne pas juger les gens directement par ce qu'ils renvoient d'eux-mêmes. Ce n'est pas parce qu'une personne a des bonnes manières et un charisme qu'elle a pour autant des valeurs morales et du respect pour les autres. J'aime beaucoup les morales de Jane Austen qui nous font ouvrir les yeux sur le monde.
J'ai été comblée par la fin de l'histoire : les vrais défauts de chacun ressortent pour embellir les qualités des plus honnêtes personnes. Les gens perfides et ne pensant qu'à l'argent s'estompent par la gentillesse et la sincérité d'autres personnages. J'ai trouvé que ce livre a augmenté en intensité au cours de l'histoire pour atteindre l'apothéose de la fin. C'est un coup de cœur !!!
Un film a été adapté de ce roman avec l'actrice Keira Knightley qui joue dans Pirates des Caraïbes. J'ai adoré ce film qui reprend très bien le livre, la musique est superbe et il est très bien réalisé. L'acteur qui joue Mr Darcy va très bien dans ce rôle. Je compte également regarder la série adaptée de ce livre.
Ma note :
5/5. Coup de cœur total, un livre parfait à lire absolument ! Jane Austen rassemble dans ce roman tout ce que j'aime dans la littérature !!!
Je vous reviens aujourd'hui avec un article un petit peu spécial !!!
C'est un rendez-vous trimestriel qu'a mis en place Lili bouquine : sa chaîne youtube c'est ici et son blog c'est par ici. Le but du challenge mis en place est de lire 1000 pages durant un week-end qui commencera ici le vendredi 29 mai à 19h au dimanche 31 mai à minuit. J'ai donc décidé d'y participer pour la première fois en voyant sa vidéo sur youtube nous expliquant le challenge.
Du coup, je viens de me constituer ma petite PAL (pile à lire) du week-end à 1000 que je vous mets juste en dessous :
Je me ferais un plaisir de commencer ce challenge par Aristote and Dante Discover the Secrets of the Universe en anglais. Ce livre m'intrigue beaucoup et c'est Kevin de la chaîne youtube Treky (juste ici) qui me l'a conseillé ! Ce livre fait 359 pages.
Je continuerais avec Charlotte de David Foenkinos. Je vous avoue que ce n'est pas le genre de livres que je lis habituellement et que je n'ai jamais lu de livres de David Foenkinos. Une totale découverte donc, en espérant ne pas être déçue :) Ce livre fait 221 pages.
Et je finirais ce week-end à 1000 avec les deux premiers tomes de la série Night World de L.J. Smith (très connue pour ses livres de Journal d'un Vampire). J'espère aimer ces deux livres qui font parti d'une série de 10 tomes, alors il va falloir m'accrocher dès le début pour que j'ai envie de continuer !
Le premier tome est de 283 pages et le second de 317 pages. J'espère que ma lecture sera fluide et légère à lire. Je ne trouve pas les couvertures fabuleuses mais comme on dit il faut voir surtout le contenu ! J'ai eu ces livres lors du troc au meet-up d'Aix-en-Provence de samedi 23 mai avec Clélia de la chaîne BrodyBooks (ici) et Marine de la chaîne Tartinneauxpommes (ici) ! Encore merci pour ce meet-up ;) !
Donc au final l'ensemble de ces livres fait 1180 pages :) Si je lis tout ça j'aurais réussi le challenge à 1000 ! Pour réussir ce challenge il faudra donc que j'ai atteint la page 137 de Night World 2 pour avoir lu 1000 pages :) J'essayerais de modifier régulièrement cet article pour vous dire où j'en suis dans mes lectures lors du week-end à venir ! Bonnes lectures à tous !!!
Le 29/05/15 :
18h22 : Et voilà le challenge va bientôt commencer, trop hâte, je me prépare pour que tout soit prêt !!!
Le 30/05/15 :
14h51 : voilà une bonne matinée de lecture, j'en suis à 187 pages de Aristotle and Dante, je mets plus de temps à le lire car c'est en anglais mais c'est un livre génial :) Allez hop on y retourne ;)
18h15 : Et voilà plus que 100 pages de Aristotle and Dante à lire, ce livre va être un coup de cœur je sens !
Le 31/05/15 :
07h40 : Ayant fini hier soir à minuit Aristotle and Dante discover the Secrets of the Universe j'ai directement écrit la chronique sur le blog en me réveillant. Je vais maintenant passer à Charlotte de David Foenkinos.
12h18 : J'ai commencé les 25 premières pages de Charlotte et le début est vraiment triste, c'est assez déprimant comme lecture je dois dire ! J'espère que ça va s'améliorer !!!
14h34 : Page 46 de Charlotte de David Foenkinos, je ne suis pas fan pour l'instant mais je ne déteste pas non plus ! Je ne pense pas atteindre les 1000 pages lues ce week-end mais j'aurais quand même bien lu :)
20h59 : Je n'aurais pas réussi ce challenge mais j'aurais apprécié les lectures que j'ai lu :) J'en suis à 170 pages de Charlotte, c'est spécial mais je ne déteste pas ! Encore merci à Lili pour le challenge :)
